[정의]

전라남도 화순군 춘양면 용두리에 있는 춘탄정을 짓고 이지영이 읊은 한시.

[개설]

한시 「춘탄정을 짓고서」의 작가 이지영(李之榮)은 전라남도 화순군 능주 출신으로, 본관은 광산, 자는 망지(望志), 호는 춘탄(春灘)이다. 청심당(淸心堂) 조원(調元)의 후손이며, 채제공(蔡濟恭)의 문인으로, 19세기 초엽에 춘탄정을 건립하였다고 한다. 이 한시는 『화순 군지(和順郡誌)』, 『화순 시총(和順詩叢)』, 『능주 읍지(綾州邑誌)』, 『전남 대관(全南大觀)』, 『전남 도지(全南道誌)』 등의 문헌에 원운 1수만이 실려 있다. 그런데 이지영의 원운이 있어서 춘탄정이라는 정자가 있었다는 것을 알 수 있지만, 현존하지 않아 건립 초기에 어떤 형태였는지 알 수가 없다. 또한 원운 외의 시나 기문, 상량문 등도 전해지지 않는다.

[구성]

오언 절구의 짧은 시로, 자연에 노니는 모습이 표현되어 있다.

[내용]

연하다고벽(煙霞多痼癖)[자연을 사랑함이 병이 되어]

수조공침부(水鳥共沈浮)[물새와 함께 노니노라]

자능천재후(子陵千載後)[자릉이 떠난 지 천년 후에]

경조기인유(耕釣幾人留)[밭 갈고 낚시할 이 몇이나 있을까]

[특징]

부(浮), 류(留)의 운자를 사용하였다.

[의의와 평가]

정자의 건립자가 정자에 대해 지은 한시이다. 이 원운에 차운한 시가 있을 가능성이 있는데, 차운시(次韻詩)가 발견된다면 의의가 더 커질 것이다.