[정의]

강원도 삼척 지역에서 사용되는 어업 관련 어휘나 언어 현상.

[개설]

강원도 삼척 지역은 동해와 접해 있기 때문에 어종이나 어획 도구 등에 관한 어휘에서 특징이 나타난다. 삼척 지역의 어업 방언들은 삼척 방언의 어휘 특징인 이중모음의 단모음화 현상, ‘ㅣ’ 첨가 현상, ‘ㅎ’ 구개음화, 움라우트 현상 등이 반영되어 여러 가지 특징을 보인다.

[어휘]

간물길: 간물(바닷물)을 길러서 오는 길[바닷가로 통하는 길]

고둥에/고둥애/고드애: 고등어

고르메: 해초의 일종[동해안 연안 바위에 자람]

기: 게

김발낚시: 낚시바늘에 고기를 유인하기 위한 인공 수초나 인공 벌레를 달아 놓은 낚싯바늘

깡철: 바다에 사는 이무기 또는 용

꼽등어/꼽디이: 돌고래

나릿가/해붓가: 바닷가

낙수/낚수: 낚시

낚수바늘: 낚싯바늘

노루노지/노리조지/놀저지: 노를 젖는 공이

놀래기: 바다의 바위 부근에 사는 물고기

담방구질: 물 속으로 들어갔다 나왔다 하는 짓[자맥질]

대낙수: 대낚시

도로메기/도루메기: 도루묵

마래미/떡마래미/사백이: 방어고기

메가/메까: 낚시용 미끼

멜치/메리치/메래치: 멸치

멩태: 명태

무네/문에: 문어(文魚)

무시깨비: 바닷가에 떠내려온 쓰레기

물 날이 좋다: 바다 날씨가 좋다

물날: 바다날씨

범물: 바닷가에 치는 소형 그물

복지이/복쟁이/뽁쟁이/뽁지이: 복어

부새: 바닷가 모래밭에서 땅으로 줄기를 뻗으며 자라는 나무

불잠: 바닷가 모래밭에서 자는 잠

새: 바다 쪽에서 불어오는 찬바람과 안개

새치: 이면수어

섭/고양섭: 홍합

쉰퉁이/심퉁이/심튀: 도치고기

써개비/써거리: 물고기 아가미

열갱이: 열기고기

이늘: (낚시바늘의) 이늘

자부름: 게의 내장 가운데 먹으면 잠이 온다는 부분

자북/째북/짜북: 비단조개

조수(潮水)가 끓다: 해일이 생기다

졸복/뽁지이/뽁쟁이: 작은 복어

토박/퇴박: 미끌도박[바다의 바위에 사는 식물]