[정의]

충청남도 예산 지역 사람들이 쓰는 의생활과 관련된 말.

[개설]

의생활 방언은 추위와 더위로부터 몸을 보호해 주고, 멋과 품위, 예절과 밀접하게 관련된 옷과 관련된 예산 지역의 방언을 말한다. 의생활 방언은 각종 옷의 이름과 옷의 제작, 관리를 포함한다. 예산 지역 전통사회의 의류 문화와 생활의 양태를 반영하며, 언어의 변천 과정을 보여 준다.

[채록/현황]

의생활과 관련한 예산 지역 언어는 1999년 교원대학교 교수인 성낙수(成洛秀)가 채록 정리한 수십 개가 있고, 2012년 이후 출간된 이명재의 『예산말사전』에 상당량 채록·정리되어 있다.

[의생활에 관한 예산의 방언]

의생활과 관련된 예산 지역의 언어 소개는 표준어와 차이가 있는 방언에 한정하며, 채록된 것 가운데 일부만 간추려 소개한다. 옷의 제작 관리와 관련된 방언은 다음과 같다. 가위는 가새, 길쌈은 질쌈, 깁다는 짓다, 꿰매다는 꼬매다, 누비다는 뉘비다, 누에는 눼, 누에고치는 눼꼬치, 다듬이는 다딤이, 다듬잇돌은 다딤잇돌, 다듬이질은 다딤이질, 다리다는 대리다, 다리미는 대리미, 돋보기는 돋배기, 반짇고리는 반짓그릇·동구리, 바느질은 바누질, 바늘은 바눌, 번데기는 뻔데·번데·뻔데기, 실패는 실꾸레미·실꾸리, 씨아는 씨아시·씨앗, 씻다는 씻치다, 오디는 오도개·오두개, 재봉은 자봉·자방, 재봉질은 자봉질·자방질, 짜깁다는 짜집다, 켤레는 커리, 헝겊은 흥겁이라고 한다.

옷의 이름과 관련된 방언은 다음과 같다. 겹바지는 접바지, 겹저고리는 접저구리, 고름은 옥고롬·옷고롬, 나막신은 나무께, 누더기는 누디기·누데기·누덕옷, 누비이불은 뉘비이불, 대님은 잿님·재님, 보자기는 보재기, 베개는 버개, 보퉁이는 보팅이, 두루마기는 두루매기, 속내의는 송내·속내, 잠방이·반바지는 잠뱅이, 저고리는 저구리, 주머니는 주먼지, 짚신은 짚세기·짚씨기, 포대기는 퍼대·퍼대기, 호주머니는 호랑·봉창이라고 한다.